مرض نفسي造句
例句与造句
- من الواضح أنه يعاني من مرض نفسي
这明显是心理问题 - ولم تثبت إصابته بأي مرض نفسي خلال إقامته في المستشفى.
提交人在医院的那段时间，并未被发现有任何精神病症状。 - ووجدت دراسة أخرى أن نسبة تصل إلى 80 في المائة من النساء المعتقلات تعاني من إعاقة مرض نفسي واحد أو أكثر().
另一项研究查明，在押妇女有至少一种精神残疾的多达80%。 - (ح) إذا أصيب المجني عليه بسبب استغلاله في جريمة الاتجار بالبشر بالجنون أو بمرض نقص المناعة أو بأي مرض نفسي أو عضوي لا يرجى برؤه؛
(h) 因贩运人口罪行中的剥削致使受害人发疯或感染上艾滋病或无法治愈的心理或生理疾病。 - (و) يجب أن تتحاشى القرارات المتعلقة بالاحتجاز بسبب مرض نفسي الاعتماد تلقائيا على رأي الخبير التابع للمؤسسة التي يُحتجز فيها المريض أو تقرير وتوصيات الطبيب النفساني المداوم.
拘禁精神病人的决定应当自动避免遵照病人所在医院的专家意见或主治精神病医生的报告和建议。 - 216- وعلى سبيل المثال، فالأشخاص الذين يتم إدخالهم المستشفى بسبب مرض نفسي سيكون لهم الحق في " منسق مغادرة المستشفى " يتم تعيينه.
例如，因精神疾病而住院的人有权要求为其指派一名 " 出院计划协调员 " 。 - وأظهرت دراسة لأكثر من 000 173 سجلاً للمرضى زيادة معدل الانتحار على مدار السنوات الثمان موضع الدراسة وإنه لم يتم تفسيرها بأنها ترجع إلى مرض نفسي سابق.
对173 000多份患者记录的研究表明，在研究的八年里不能用之前患有精神疾病来解释的自杀率有所上升。 - 188- ويعتبر الوالدان اللذان يصدر حكم نهائي بإدانتهما لارتكاب جريمة أو المحجور عليهما أو المعوقان بسبب مرض نفسي أو عقلي أو الغائبان أنهما ممنوعان من أداء مسؤوليات الأبوة.
终审判决有罪的父母、因心理或精神疾病被认定为禁治产人或无行为能力人的父母、或疏忽的父母，均被视为是不适合履行父母责任。 - مثال ذلك أن التعدي على اﻷطفال إذا كان ناجماً عن مرض نفسي قاهر ومشوب بهوس، فإن مدة السجن التي يحكم بها تكون عديمة اﻷهمية على اﻹطﻻق وﻻ تفضي إلى أي ندم يكفي للردع عن تكرار نفس الجرم في المستقبل.
举例来说，如果虐待儿童的人是强迫症或躁狂症精神病患者，则刑期的长短完全不起作用，也不会促使产生任何悔改之意，停止再犯同样的罪。 - كما أن ذلك يشكِّل معاملة أو عقوبة قاسية بصفة خاصة، بما أنه قضى فترة السجن المحكوم عليه بها لما اقترفه من جرائم، ولأنه كان قد عانى في مركز احتجاز المهاجرين من مرض نفسي في ظل ظروف لم يكن يعلم فيها ما إذا كان سيتم إطلاق سراحه أو إبعاده أو متى سيتم أي منهما.
他已经为所犯罪行服完了刑，并曾在以前的移民拘留期间患上精神病，但是在整个过程中他都不知道是否或何时将被释放或驱逐，这是特别残忍的待遇或处罚。 - وتشير الرسالة المشتركة 5 إلى أن جميع المواطنين الذين وُلدوا ذكوراً يتعين عليهم أن يقدموا مع طلبات الالتحاق بوظائف وثائق تفيد أداءهم للخدمة العسكرية، ومن ثم فإن مغايري الهوية الجنسانية يواجهون صعوبات في الحصول على العمل ويُعزى ذلك، بحسب ما يدون، إلى " مرض نفسي " كذريعة لرفض تعيينهم(128).
联合来文5称，所有男性公民在求职申请时都必须出具军队退役证明，而变性人退役原因写明是 " 患有精神疾病 " 的，难以获得就业机会。